Bispos do Estado do Rio de Janeiro discutem desafios religiosos e pastorais em encontro regional

Os bispos do Estado do Rio de Janeiro se reuniram com o propósito de debater questões centrais que afetam a Igreja Católica no contexto atual. O encontro do Conselho Episcopal Regional Leste 1 – CNBB, ocorreu nos dias 20 e 21 de setembro no Mosteiro São Bento, localizado na Zona Portuária do Rio de Janeiro.

O primeiro dia do encontro foi marcado por apresentações informativas e discussões relevantes. A jornada teve início com uma palestra conduzida por Felipe Feijó, coordenador de área do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), que compartilhou dados do último Censo, oferecendo insights valiosos sobre a religiosidade no Estado.

Em seguida, Dom Antônio Catelan, bispo auxiliar do Rio de Janeiro, abordou a temática dos “Desafios Pastorais Diante dos Atuais Fenômenos Religiosos”, ressaltando a importância de adaptar a abordagem pastoral às mudanças na sociedade e na religiosidade contemporânea.

No período da tarde, os bispos participaram de um painel sobre questões trabalhistas relacionadas à Igreja, com a presença do assessor jurídico da Diocese de Duque de Caxias, Dr. Wellington Santana, e seu sócio, o Dr. Carlos Henrique de Carvalho, acompanhados do assessor jurídico da Diocese de Petrópolis, Dr. Anderson Cunha. O debate abordou as implicações legais do ambiente de trabalho eclesiástico nos dias de hoje.

O primeiro dia de encontro foi encerrado com uma santa missa e um momento de convivência fraterna, fortalecendo os laços entre os bispos.

No segundo dia, os bispos celebraram a santa missa na igreja de Nossa Senhora do Montserrat e, em seguida, realizaram reuniões por províncias eclesiásticas. O Regional Leste 1 é composto por duas províncias: São Sebastião do Rio de Janeiro e Niterói. Na sequência do encontro, reunidos novamente em Conselho, os bispos prepararam as atividades da Assembleia Regional 2023 e o Calendário Pastoral para 2024, alinhando estratégias para atender às necessidades pastorais e da ação evangelizadora no Estado do Rio de Janeiro.

O encerramento do encontro foi marcado por uma videoconferência com membros da Diretoria da ACN (Ajuda a Igreja que Sofre), uma organização internacional que presta assistência a cristãos e cristãs em situação de vulnerabilidade e risco de morte em diversas partes do mundo. Os participantes discutiram os desafios enfrentados pela ACN, incluindo a escassez de recursos e o aumento dos pedidos de ajuda em um cenário global complexo.

O próximo encontro do Conselho Episcopal Regional Leste 1 – CNBB está marcado para o dia 16 de novembro deste ano no Centro de Estudos do Sumaré. O encontro precede a Assembleia Regional que vai até o dia 18.

Imagens: Adielson Agrelos – Ascom / Carlos Henrique – Secretariado Regional

CNBB lança a tradução brasileira da 3° edição típica do Missal Romano

Foi lançada na reunião do Conselho Episcopal Pastoral (Consep) da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), na última terça-feira, 19 de setembro, a tradução brasileira da terceira edição típica do Missal Romano, segundo livro litúrgico mais importante na liturgia da Igreja depois do Evangeliário. O lançamento foi transmitido pela Rede de Vida de televisão e redes sociais da CNBB e Edições CNBB.

Membros da mesa no lançamento do Missal Romano.
Fotos: Luiz Lopes – Ascom CNBB.

Organizada pela Assessoria de Comunicação, Edições CNBB e Comissão Episcopal para a Liturgia, a cerimônia contou com a participação do Núncio Apostólico do Brasil, dom Giambattista Diquattro, do arcebispo de Porto Alegre e presidente da CNBB, dom Jaime Spengler, do bispo auxiliar de Brasília, secretário-geral e presidente da Edições CNBB, dom Ricardo Hoepers e do presidente da Comissão Episcopal para a Liturgia da CNBB, o bispo de Bonfim (BA), dom Hernaldo Pinto Farias.

O presidente da CNBB definiu o lançamento da terceira edição típica do Missal Romano como um “marco histórico” da caminhada da Conferência dos bispos e da Igreja no Brasil. “Devemos e precisamos reconhecer o imenso trabalho desenvolvido ao longo de quase duas décadas para que esta nova tradução do Missal se tornasse realidade”, disse.

Dom Jaime Spengler agradeceu o trabalho da Comissão de Tradução dos Textos Litúrgicos (Cetel), com destaque ao arcebispo emérito de Mariana (MG), dom Geraldo Lyrio, falecido dia 26 de julho deste ano. Agradeceu também o empenho da equipe da Edições CNBB na cuidadosa edição da publicação. “A Igreja que reza, a Igreja orante se inspira no passado, se expressa no presente e olha para o futuro. A liturgia antes de um raciocinar é um ser, antes de um fazer é um crer e viver”, disse.

Percurso da reforma conciliar

Detalhes da publicação do Missal Romano.
Fotos: Luiz Lopes– Ascom CNBB.

O Núncio Apostólico do Brasil, dom Giambattista Diquattro, enalteceu o fato de a CNBB lançar a tradução da terceira edição típica do Missal após os 50 anos da primeira publicação do Missal Romano por Paulo VI.

O representante do Papa Francisco destacou que o resultado do trabalho reflete a orientação traçada pelo Concílio Vaticano II sem deixar de respeitar a tradição e o legítimo progresso nos livros litúrgicos. “Esta edição representa, portanto, a última etapa no caminho da Igreja fiel ao percurso traçado pela reforma conciliar”, disse.

Durante a cerimônia, foi apresentado, em um vídeo, o passo a passo da tradução, processo que levou 19 anos de trabalho. A jornada começou após a promulgação, em 2002, pelo Papa João Paulo II, da nova edição típica. Desde então, foram anos de intenso trabalho de tradução, revisão e aprovação do conteúdo do Missal, coordenados pela Comissão Episcopal para os Textos Litúrgicos (Cetel). A terceira edição típica do Missal Romano foi aprovada pelos bispos na 59ª Assembleia Geral da CNBB e encaminhada ao Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos em dezembro de 2022. A confirmação da Santa Sé foi publicada no dia 17 de março deste ano.

Confira, no vídeo abaixo, o passo a passo da tradução:

Beleza da liturgia e dos ritos da Igreja Católica

O presidente da Comissão Episcopal para a Liturgia da CNBB, o bispo de Bonfim (BA), dom Hernaldo Pinto Farias fez referência aos colaboradores e peritos da tradução, fruto de um trabalho que definiu como verdadeiramente sinodal. “Foi muito importante a revisão da tradução do missal para fazer aparecer na liturgia a riqueza teológico-litúrgica. Neste Missal, encontraremos o que é a celebração eucarística, sacramento maior da vida da Igreja”, disse.

O bispo, que também foi membro da Cetel, disse que a tradução respeitou a tradição cristã da Igreja uma vez que cuidou de textos das orações que são do primeiro século da Era Cristã e carregam uma teologia da Eucarístia e também uma atitude de obediência à Igreja, o que requer uma formação litúrgica para superar intervenções arbitrárias que podem ser cometidas na liturgia.

“Esse Missal, portanto, é fruto das decisões do Concílio Vaticano II sob as autoridades dos Papa Paulo VI e João Paulo II. É a única Lex Orandi do Rito Romano. Devemos tocá-lo, meditá-lo e assimilá-lo para não ficarmos apenas atentos às novidades e mudanças, mas sobretudo para saborearmos a beleza da liturgia e recuperarmos nosso encanto para com os ritos da Igreja Católica”, disse.

O secretário-geral e presidente da Edições CNBB, dom Ricardo Hoepers, apresentou durante a cerimônia dados mais técnicos e curiosidades sobre a edição do Missal Romano à qual classificou como “primorosa”. Dom Ricardo enfatizou ainda a estratégia e o processo logístico pensando para fazer o missal chegar a todas as dioceses do Brasil até o dia 3 de dezembro, primeiro domingo do Advento, prazo estabelecido para que todas as comunidades católicas celebrem unidas a partir desta terceira edição do Missal Romano.

Confira, abaixo, a íntegra da cerimônia de lançamento:

All Posts in “CNBB”

Tag