All Posts in “Igreja no Brasil”

Category

Sétimo dia da páscoa de Dom Mauro Morelli: “um profeta do evangelho da vida”

outubro 15, 2023 / no comments

Sétimo dia da páscoa de Dom Mauro Morelli: “um profeta do evangelho da vida”

 

 

Neste domingo, celebramos o sétimo dia da páscoa de Dom Mauro Morelli, bispo emérito da Diocese de Duque de Caxias, que faleceu na última segunda-feira, 9 de outubro, e foi sepultado na terça-feira, 10 de outubro, na Catedral de Santo Antônio, localizada no Centro de Duque de Caxias. A Diocese irmã realizou, nessa ocasião, uma bela demonstração de amor e respeito por seu primeiro bispo. Durante o dia, foram celebradas várias missas em memória ao bispo emérito que dedicou sua vida ao serviço dos mais necessitados, deixando um legado profundo não apenas na Baixada Fluminense, mas em todo o Brasil. Ele é lembrado por diversas personalidades e autoridades, incluindo o Presidente da República e os principais veículos de comunicação e telejornais do país, como o Jornal Nacional.

As celebrações em homenagem a Dom Mauro ocorreram ao longo do dia, com missas de Exéquias realizadas a cada duas horas, começando às 10h e prosseguindo com cerimônias às 12h e 14h. A missa solene, marcada por grande comoção, teve início às 16h e contou com a participação de bispos de várias dioceses do Regional Leste 1 da CNBB.

A presidência do Regional Leste 1 – CNBB esteve presente na Missa Solene das Exéquias e no sepultamento de Dom Mauro com a presença do seu presidente e bispo de Nova Iguaçu, Dom Gilson Andrade da Silva, do vice-presidente e arcebispo eleito de Fortaleza (CE), Dom Gregório Paixão, OSB e do bispo de Barra do Piraí – Volta Redonda, Dom Luiz Henrique da Silva Brito, Secretário do Regional.

Dirigindo suas palavras em nome dos bispos do Estado do Rio de Janeiro, Dom Gilson, em seu momento de despedida a Dom Mauro, fez memória ao seu legado de amor deixado na Baixada Fluminense:

“Nesta hora de tantas recordações e homenagens, as palavras ficam aquém do que a pessoa e a missão de Dom Mauro significam. Representando os bispos do Regional Leste 1 da CNBB, quero manifestar nossa gratidão, a gratidão do episcopado, a ele pelo seu testemunho de homem de fé. Tudo o que foi falado aqui tem uma razão, que é a fé e a paixão por Cristo, que se traduziram em compromisso, compromisso com as ovelhas feridas e maltratadas que ele encontrou em nossa amada e sofrida Baixada Fluminense. Ele foi um pastor dedicado, atento aos sinais dos tempos e um profeta do evangelho da vida. Dom Mauro deixa para nós, bispos, um legado importante de comunhão episcopal. Sabemos como isso foi importante para ele e para os bispos de nossa região. Também, deixa um legado de amor aos pobres, concretizado nas lutas pelo respeito à dignidade da pessoa humana, que é imagem e semelhança de Deus. Nossa solidariedade neste momento de dor ao povo de Deus da Diocese de Duque de Caxias, e nossa gratidão ao senhor Dom Tarcisio, pelo belo testemunho de fraternidade episcopal, na preocupação diária, nas visitas constantes e no carinho de irmão, algo que lhe é bem próprio. Que Dom Mauro, junto de Deus, interceda por nós!”

Dom Mauro Morelli deixou uma marca indelével na história do Brasil, dedicando sua vida ao serviço do povo de Deus, especialmente àqueles que estão à margem da sociedade. Seu sepultamento na cripta da Catedral encerrou um dia de homenagens a um líder religioso querido e respeitado por todos.

Imagens: Adielson Agrelos – Comunicação Leste 1

CNBB lança a tradução brasileira da 3° edição típica do Missal Romano

setembro 25, 2023 / no comments

CNBB lança a tradução brasileira da 3° edição típica do Missal Romano

 

 

Foi lançada na reunião do Conselho Episcopal Pastoral (Consep) da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), na última terça-feira, 19 de setembro, a tradução brasileira da terceira edição típica do Missal Romano, segundo livro litúrgico mais importante na liturgia da Igreja depois do Evangeliário. O lançamento foi transmitido pela Rede de Vida de televisão e redes sociais da CNBB e Edições CNBB.

Membros da mesa no lançamento do Missal Romano.
Fotos: Luiz Lopes – Ascom CNBB.

Organizada pela Assessoria de Comunicação, Edições CNBB e Comissão Episcopal para a Liturgia, a cerimônia contou com a participação do Núncio Apostólico do Brasil, dom Giambattista Diquattro, do arcebispo de Porto Alegre e presidente da CNBB, dom Jaime Spengler, do bispo auxiliar de Brasília, secretário-geral e presidente da Edições CNBB, dom Ricardo Hoepers e do presidente da Comissão Episcopal para a Liturgia da CNBB, o bispo de Bonfim (BA), dom Hernaldo Pinto Farias.

O presidente da CNBB definiu o lançamento da terceira edição típica do Missal Romano como um “marco histórico” da caminhada da Conferência dos bispos e da Igreja no Brasil. “Devemos e precisamos reconhecer o imenso trabalho desenvolvido ao longo de quase duas décadas para que esta nova tradução do Missal se tornasse realidade”, disse.

Dom Jaime Spengler agradeceu o trabalho da Comissão de Tradução dos Textos Litúrgicos (Cetel), com destaque ao arcebispo emérito de Mariana (MG), dom Geraldo Lyrio, falecido dia 26 de julho deste ano. Agradeceu também o empenho da equipe da Edições CNBB na cuidadosa edição da publicação. “A Igreja que reza, a Igreja orante se inspira no passado, se expressa no presente e olha para o futuro. A liturgia antes de um raciocinar é um ser, antes de um fazer é um crer e viver”, disse.

Percurso da reforma conciliar

Detalhes da publicação do Missal Romano.
Fotos: Luiz Lopes– Ascom CNBB.

O Núncio Apostólico do Brasil, dom Giambattista Diquattro, enalteceu o fato de a CNBB lançar a tradução da terceira edição típica do Missal após os 50 anos da primeira publicação do Missal Romano por Paulo VI.

O representante do Papa Francisco destacou que o resultado do trabalho reflete a orientação traçada pelo Concílio Vaticano II sem deixar de respeitar a tradição e o legítimo progresso nos livros litúrgicos. “Esta edição representa, portanto, a última etapa no caminho da Igreja fiel ao percurso traçado pela reforma conciliar”, disse.

Durante a cerimônia, foi apresentado, em um vídeo, o passo a passo da tradução, processo que levou 19 anos de trabalho. A jornada começou após a promulgação, em 2002, pelo Papa João Paulo II, da nova edição típica. Desde então, foram anos de intenso trabalho de tradução, revisão e aprovação do conteúdo do Missal, coordenados pela Comissão Episcopal para os Textos Litúrgicos (Cetel). A terceira edição típica do Missal Romano foi aprovada pelos bispos na 59ª Assembleia Geral da CNBB e encaminhada ao Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos em dezembro de 2022. A confirmação da Santa Sé foi publicada no dia 17 de março deste ano.

Confira, no vídeo abaixo, o passo a passo da tradução:

 

Beleza da liturgia e dos ritos da Igreja Católica

O presidente da Comissão Episcopal para a Liturgia da CNBB, o bispo de Bonfim (BA), dom Hernaldo Pinto Farias fez referência aos colaboradores e peritos da tradução, fruto de um trabalho que definiu como verdadeiramente sinodal. “Foi muito importante a revisão da tradução do missal para fazer aparecer na liturgia a riqueza teológico-litúrgica. Neste Missal, encontraremos o que é a celebração eucarística, sacramento maior da vida da Igreja”, disse.

O bispo, que também foi membro da Cetel, disse que a tradução respeitou a tradição cristã da Igreja uma vez que cuidou de textos das orações que são do primeiro século da Era Cristã e carregam uma teologia da Eucarístia e também uma atitude de obediência à Igreja, o que requer uma formação litúrgica para superar intervenções arbitrárias que podem ser cometidas na liturgia.

“Esse Missal, portanto, é fruto das decisões do Concílio Vaticano II sob as autoridades dos Papa Paulo VI e João Paulo II. É a única Lex Orandi do Rito Romano. Devemos tocá-lo, meditá-lo e assimilá-lo para não ficarmos apenas atentos às novidades e mudanças, mas sobretudo para saborearmos a beleza da liturgia e recuperarmos nosso encanto para com os ritos da Igreja Católica”, disse.

O secretário-geral e presidente da Edições CNBB, dom Ricardo Hoepers, apresentou durante a cerimônia dados mais técnicos e curiosidades sobre a edição do Missal Romano à qual classificou como “primorosa”.  Dom Ricardo enfatizou ainda a estratégia e o processo logístico pensando para fazer o missal chegar a todas as dioceses do Brasil até o dia 3 de dezembro, primeiro domingo do Advento, prazo estabelecido para que todas as comunidades católicas celebrem unidas a partir desta terceira edição do Missal Romano.

Confira, abaixo, a íntegra da cerimônia de lançamento:

Fonte: CNBB